A Jerone per i cavalli d'Olimpia
[ Torna indietro ] [ Indice ]

Strofe 1
Demetra signora della Sicilia
ubertosa di messi e Core
cinta di viole, celebra, o Clio dai dolci doni,
e le celebri cavalle di Ierone correnti in Olimpia.

Antistrofe 1
Balzarono esse con la vittoria superba
e con Aglaia presso l'Alfeo dagli ampi vortici,
dove fecero che di Dinomene il beato figlio conseguisse corone.

Epodo 1
E acclamò infinita turbe
Oh uomo tre volte fortunato,
che da Zeus avendo ottenuto privilegio di gran signoria sugli Elleni,
ha appreso a non nascondere in tenebra dal nero manto la turrita ricchezza.

Strofe 2
Colmi sono i templi di feste con sacrifici di buoi,
colme di amabile ospitalità le vie:
e rifulge di sotto i bagliori l'oro
degli alti tripodi cesellati

Antistrofe 2
posti dinanzi al tempio, dove il massimo santuario
di Febo presso le correnti di Castalia
i Delfi governano. Il dio, il dio
ognuno onori: è l'ottima della felicità.
(Lett. greca classica, a cura di C.Coppola, Nuova accademia, 62)

[ Torna indietro ] [ Indice ]