ti trovi in:

Copertina > Home > Biblioteca > Autori G >

Goldoni, Carlo

si ringrazia il Prof. Giuseppe Bonghi e la biblioteca dei Classici Italiani (http://www.classicitaliani.it/) per averci concesso il diritto di pubblicazione.

Questa commedia in 3 atti fu l'opera con la quale Goldoni interruppe la sua lunga e ricca attività di commediografo a Venezia e venne rappresentata per la prima volta nel teatro San Luca nel gennaio del 1762. Le baruffe chiozzotte rappresenta uno dei momenti più alti della produzione goldoniana e già al tempo della sua prima messa in scena ebbe un notevole successo, con repliche per 7 sere di seguito e poi con nuove rappresentazioni in occasione del carnevale. Il suo vero ed unico limite è da cercare nel dialetto, che ne ha impedito una larghissima diffusione, nonostante se ne siano tentate traduzioni in inglese e tedesco. Le "baruffe" indicate dal titolo sono le solite schermaglie d'amore derivate dalla commedia dell'arte, da cui Goldoni riesce a cavare un quadro di relazioni umane estremamente vivo e articolato.

Bersaglio di Goldoni è la figura di un nobile spiantato, senza soldi, ma di vita allegra, contrapposto a quella del padrone della bottega del caffè, borghese benpensante, risparmiatore e lavoratore che alla fine lo trarrà dai guai. Il personaggio negativo, Don Marzio, è stato interpretato negli ultimi anni da grandissimi attori.

Si ringrazia il Prof. Giuseppe Bonghi e la Biblioteca dei Classici Italiani per averci concesso il diritto di pubblicazione.

L'azione di questa Commedia è semplicissima, l'intreccio è di poco impegno, e la peripezia non è interessante; ma ad onta di tutto ciò, ella è stata fortunatissima sulle scene in Venezia non solo, ma con mia sorpresa in Milano fu così bene accolta, che si è replicata tre volte a richiesta quasi comune. La mia maraviglia fu grande, perché ella è scritta coi termini più ricercati del basso rango e colle frasi ordinarissime della plebe, e verte sopra i costumi di cotal gente, onde non mi credeva che fuori delle nostre lagune potesse essere intesa, e così bene goduta. Ma vi è una tal verità di costume, che quantunque travestito con termini particolari di questa Nazione, si conosce comunemente da tutti...

(L'autore a chi legge)

Si ringrazia il Prof. Giuseppe Bonghi e la Biblioteca dei Classici Italianiper averci concesso il diritto di pubblicazione.

In fondo di questa Commedia è un'allegoria, che ha bisogno di spiegazione. Essendo io in quell'anno chiamato in Francia, e avendo risolto di andarvi, per lo spazio almeno di due anni, immaginai di prender congedo dal Pubblico di Venezia col mezzo di una commedia; e come non mi pareva ben fatto di parlare sfacciatamente ed alla scoperta di me, e delle cose mie, ho fatto de' Commedianti una società di Tessitori, o sia di fabbricanti di stoffe, e mi sono coperto col titolo di Disegnatore...

(L'autore a chi legge)

Scritta nel 1750, con sottotitolo (e argomento) "La suocera e la nuora", mette in ridicolo, insieme alla figura del capo famiglia antiquario dilettante ma sprovveduto, quella dei nobili senza denari e dei borghesi con "el fumo della nobiltà".

di Marie Jeanne Riccoboni.
Il testo, di Marie Jeanne Riccoboni, è stato tradotto da Carlo Goldoni.

La commedia più fortunata di Carlo Goldoni, rappresentata per la prima volta nel Carnevale del 1753 al Teatro Sant'Angelo di Venezia. E' fra le più argute commedie goldoniane e certamente la più lineare e perfetta. Il vivace contrasto dei caratteri dei tre pretendenti (il conte d'Albafiorita, il marchese di Forlimpopoli, il cavaliere di Ripafratta) e l'astuta femminilità di Mirandolina hanno reso famosa questa commedia i cui personaggi sono diventati dei tipi immutabili.

I Rusteghi in lingua Veneziana non è lo stesso che i Rustici in lingua Toscana. Noi intendiamo in Venezia per uomo Rustego un uomo aspro, zottico, nemico della civiltà, della cultura, del conversare. Si scorge dal titolo della Commedia non essere un solo il Protagonista, ma varii insieme, e in fatti sono eglino quattro, tutti dello stesso carattere, ma con varie tinte delineati, cosa per dire il vero dificilissima, sembrando che più caratteri eguali in una stessa Commedia possano più annoiare che dilettare...

(L'autore a chi legge)

Si ringraziano il Prof. Giuseppe Bonghi e la Biblioteca dei Classici Italianiper averci concesso il diritto di pubblicazione.

Troverai, Lettor carissimo, la presente Commedia diversa moltissimo dall'altre mie, che lette avrai finora. Ella non è di carattere, se non se carattere considerare si voglia quello del Truffaldino, che un servitore sciocco ed astuto nel medisimo tempo ci rappresenta: sciocco cioè in quelle cose le quali impensatamente e senza studio egli opera, ma accortissimo allora quando l'interesse e la malizia l'addestrano, che è il vero carattere del villano. Ella può chiamarsi piuttosto Commedia giocosa...

(L'autore a chi legge)

... l'ambizione ha penetrato nelle foreste: i villeggianti portano seco loro in campagna la pompa ed il tumulto delle città, ed hanno avvelenato il piacere dei villici e dei pastori, i quali dalla superbia de' loro padroni apprendono la loro miseria.
I personaggi principali... sono di quell'ordine di persone che ho voluto prendere precisamente di mira; cioè di un rango civile non nobile e non ricco; poiché i nobili e ricchi sono autorizzati dal grado e dalla fortuna a fare qualche cosa di più degli altri. L'ambizione de' piccioli vuol figurare coi grandi, e questo è il ridicolo ch'io ho cercato di porre in veduta, per correggerlo, se fia possibile...

(L'autore a chi legge)

Questa, ch'io intitolo Il Teatro Comico, piuttosto che una Commedia, prefazione può dirsi alle mie Commedie. In questa qualunque siasi composizione, ho inteso di palesemente notare una gran parte di que' difetti che ho procurato sfuggire, e tutti que' fondamenti su' quali il metodo mio ho stabilito, nel comporre le mie Commedie...

(L'autore a chi legge)

La commedia in 3 atti Il ventaglio venne rappresentata per la prima volta a Parigi nel maggio del 1763, ottenendo pochi consensi. Essendo stata pensata, in quell'occasione, esclusivamente come scenario per i comici del teatro italiano a Parigi, Goldoni provò a riscriverla e poi a spedirla a Venezia, dove fu rappresentata con successo il 4 febbraio 1765 e in seguito data alle stampe nel 1781, per l'editore Zatta.