Nota di copyright alla Traduzione Italiana, versione
3.01/1.IT
Questa nota di copyright non deve essere in
alcun modo alterata o cancellata, e deve trovarsi all'interno di tutte
le versioni della presente traduzione in Italiano del manuale d'utilizzo
di POV-Ray.
La traduzione italiana del manuale di utilizzo di POV-Ray è
stata prodotta da un gruppo di volontari. Non è un documento
ufficiale rilasciato dal POV-Ray Team e quindi il POV-Ray Team non risponde
di errori di traduzione. Sebbene sia distribuita gratuitamente, questa
traduzione non è di pubblico dominio. Le norme per la distribuzione
ed archiviazione della traduzione sono elencate sotto.
I traduttori non si assumono responsabilità di alcun genere sul
contenuto di questa traduzione, né rispondono di danni, di qualunque
genere, provocati dall'uso della traduzione stessa. I file sono forniti
'come sono' e chi li usa lo fa a proprio rischio e pericolo. Possiamo semplicemente
dire che la traduzione non contiene file eseguibili di qualunque tipo,
e che a tutt'oggi non esistono virus informatici capaci di essere
trasmessi attraverso pagine HTML o documenti POSTSCRIPT.
Questa traduzione :
Può essere conservata con qualunque mezzo di memorizzazione
dei dati, esistente o da inventare, quali (ma non solo) floppy disk, hard
disk, nastri di backup, dischi rimovibili ad alta capacità, cassette
audio, cassette DAT, dischi CD-ROM, dischi DVD.
Può essere liberamente duplicata per uso personale o per
cessione gratuita a terzi.
Può essere distribuita gratuitamente per mezzo di reti telematiche,
comprese banche dati, bacheche elettroniche, ed Internet, ma i file compressi
(archivi) che la contengono devono, ove possibile, essere memorizzati in
un'area del server dedicata a programmi di grafica 3D, e possibilmente,
le versioni HTML e POSTSCRIPT della documentazione devono essere nella
stessa directory. Gli archivi, a meno di esigenze particolari dell'amministratore
di sistema, come l'evitare nomi duplicati, non possono essere rinominati.
Nel caso in cui venissero rinominati, si richiede che il nuovo nome sia
il più possibile simile al vecchio. In nessun caso si possono
estrarre gli archivi, e modificarne il contenuto prima della distribuzione.
Può essere distribuita gratuitamente per mezzo di floppy
disk e CD-ROM in allegato a giornali, riviste e libri, o come parte di
raccolte di software, alla condizione che il prezzo applicato sia relativo
al solo supporto, e che sia conforme alle seguenti direttive : il
prezzo per floppy disk non deve superare l'equivalente di 5 US $ ( cinque
dollari U.S.A.). I floppy disk devono possibilmente essere ad alta densità,
ed utilizzati nella maniera più completa possibile. Se la presente
traduzione viene distribuita per mezzo di supporti ad alta capacità,
quali CD-ROM, CD riscrivibili, nastri di backup ecc., il prezzo non deve
superare l'equivalente di 0.08 US $ (otto centesimi U.S.A.) per megabyte
di dati immagazzinati sull'intero supporto.
Può essere stampata, fotocopiata e distribuita con qualunque
mezzo solo ed esclusivamente da privati. Qualunque riproduzione
cartacea della traduzione a scopi commerciali deve essere preventivamente
autorizzata dai membri del gruppo di lavoro POV.it.
Può essere modificata in tutte le sue parti, con l'eccezione
di questa nota di copyright per meglio adattarsi alle esigenze personali
dell'utente, ma, nel caso che nuove versioni di questa traduzione realizzate
sulla base di questa o delle sue eventuali versioni successive debbano
essere distribuite al pubblico, sotto qualunque condizione, si devono fornire
tutte le informazioni riguardanti i traduttori della versione originale,
e si deve comunque contattare il gruppo di lavoro POV.it.
Non può essere inclusa in raccolte di software per cui è
prevista la distribuzione commerciale ad un prezzo superiore a quello indicato
sopra.
Non può essere venduta.
Non può essere distribuita per mezzo di reti telematiche,
bacheche elettroniche, banche dati e siti Internet per un controvalore
in denaro o in natura. Nel caso in cui sia previsto un controvalore di
qualunque entità per il collegamento, deve essere chiaramente segnalato
che la tariffa viene applicata esclusivamente per il collegamento e
che questa guida è reperibile gratuitamente.
Non può essere distribuita in forma alterata con l'intento
di venire meno alle presenti norme di distribuzione.
Non può essere distribuita da chiunque tenti di occultare
la sua gratuità.
Non può essere distribuita priva della presente nota di copyright,
né con alterazioni nel suo contenuto.
Coloro che trasgrediscono a queste norme, sono passibili
di denuncia per violazione delle leggi italiane sui diritti di autore.
Persistence Of Visions, POV-Ray e POV-Team sono marchi
registrati del POV-Ray Development Team. POSTSCRIPT è un marchio
registrato di Adobe. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows 95, Windows NT
sono marchi registrati da Microsoft Corporation. MacOS, Macintosh e Power
Macintosh sono marchi registrati da Apple Computers Inc. SunOS è
un marchio registrato da Sun Computer Systems, Inc. Cray e Silicon Graphics
sono marchi di proprietà del gruppo Silicon Graphics Inc. Tutti
gli altri marchi citati sono dei rispettivi proprietari.